Руководство пользователя

English

Slovensko

По-русски

Хостинг предоставлен

Руководство пользователя

Перед запуском файла dict убедитесь, что файлы english_russian.wb и russian_english.wb находятся в текущем каталоге (т.е. ls *.wb). Если их там нет, вы должны выполнить команду cd для соответствующего каталога и запустить dict оттуда.

Первое, что вы увидите после запуска словаря - это его главное окно. Вы можете выбрать Англо-русский или Русско-английский словарь, нажав на соответствующую кнопку. Это приведет к появлению нового окна с выбранным словарем. В это время, главное окно будет неактивным (кнопки не будут реагировать на нажатия). В текущей версии вы не можете запустить оба словаря одновременно.

Щелкните по кнопке Quit чтобы выйти из программы.

Использовать словарь очень просто. Все что нужно сделать - это просто ввести нужное слово в поле ввода. В момент изменения содержимого поля ввода, алгоритм поиска пытается найти первую запись в словаре, которая начинается на введенный текст. Если такой записи нет, то последний символ опускается и алгоритм ищет запись снова и т.д. до тех пор пока не будет совпадения с "подрезанным" текстом в поле ввода. "Лучший" результат будет показан в 5-той строчке, так чтобы четрые записи были над "лучшим" результатом и пять записей были под ним. Вы можете также перемещаться по словарю, нажимая кнопки, расположенные справа. Те, на которые нанесены одиночные стрелки перемещают вверх/вниз на одну запись, а кнопки с двойными стрелками перемещают на 10 записей. Щелкните на кнопку Done чтобы выйти из текущего словаря и вернуться в главное окно.

Практически все что справедливо для Англо-русского словаря также подходит и для Русско-английского. Если ваша раскладка клавиатуры не поддерживает ввод символом кириллицы, вы можете просто вводить русские буквы нажатием на кнопки, расположенные ниже поля ввода. Программа также поддерживает три русских раскладки клавиатуры: ISO 8859-5, KOI-8 и Windows 1251. Вам нужно только выбрать одну из них в верхнем правом углу. Очень рекомендуется использовать ISO 8859-5, потому что с ней словарь работает быстрее. Используйте две другие только если этого требуют другие программы. Не вводите латинские символы 'a', 'e' и 'o'! Они выглядят как аналогичные буквы в кириллице, но их числовые коды отличаются от них. См. подробности о том как получить русские раскладки клавиатуры в секции Раскладки клавиатуры.

Отсутствует буква "Ё"

Словарь поддерживает "Ё". К сожалению этот символ не используется в файлах словаря. Он заменяется на е. Если вы хотите видеть такие слова как 'тётя' или 'её', вы должны вводить 'тетя' и 'ее' в Русско-английском словаре. Другими словами, вы просто должны знать, что русский перевод такого слова как 'yet' не 'еще' как вам покажет Англо-русский словарь, а 'ещё'.